Bouger (verbe)

Verbe

( je bouge, nous bougeons ; je bougeais, nous bougions ; je bougeai ; je ai ; je ais ; bouge, bougeons ; que je bouge ; que je bougeasse ; bougeant ; bougé ). XII ^e siècle, bougier, intransitif, « se remuer ». Du latin populaire bullicare, fréquentatif de bullire, « bouillonner, bouillir ».

I. V. tr. Fam. Mouvoir, changer de position, déplacer. Bouger la main, le pied. Expr. fig. Ne pas le petit doigt, ne pas se déranger, refuser d'intervenir en faveur de quelqu'un.

II. V. intr.
1. Faire un ou plusieurs mouvements ; se remuer, se mouvoir. Il ne bouge pas plus qu'une souche. Gare à vous, si vous bougez ! Par ext. Être en état d'agitation, remuer. Cet enfant bouge sans arrêt. Ne bougez pas ! Le malade ne bougeait plus. Fam. Se dépenser physiquement. Mon métier est trop sédentaire : j'ai besoin de . Fig. et fam. Il faudrait faire les choses.
2. Manquer de stabilité, de solidité. Cette table bouge, elle n'est pas stable. Avoir une dent qui bouge, une dent branlante.
3. Quitter sa place ou son domicile. Venez quand vous voudrez, je ne bouge pas de chez moi. Il ne bouge pas de son fauteuil. Nous avons beaucoup bougé pendant les vacances.
4. Fig. et fam. Surtout dans des tournures négatives. Subir des modifications ou des altérations. Les prix ne bougent pas, ils sont stables. Depuis dix ans elle n'a pas bougé, elle est toujours la même. Depuis que je le connais, ses convictions n'ont pas bougé d'un pouce.
5. Fig. S'agiter d'une manière hostile, se révolter. Cette région bouge. On craint que la rue ne bouge. Les esprits bougent.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se mouvoir de l'endroit où l'on est. "Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez." Il s'emploie le plus ordinairement avec la négation. "Je ne ai de là, puisque vous l'ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez pas. Il ne bouge pas plus qu'une statue, pas plus que s'il était mort."
Fam., "Ne d'un lieu," Y être fort assidu. "Il ne bouge de cette maison. Il ne bouge pas du cabaret. Quand une fois il est à son atelier, dans son cabinet, il n'en bouge plus."
Il signifie aussi au figuré S'agiter d'une manière hostile, se révolter. "S'ils bougent, c'est à moi qu'ils auront affaire."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Se mouvoir, changer de place. Si vous bougez, vous tomberez.
    Se remuer. Cette femme est avancée dans sa grossesse, elle a senti son enfant , ou, elliptiquement, elle a senti .

 2  
BOSSUET: « Avec la négation, demeurer assidûment dans un lieu, auprès d'une personne ; en ce cas on supprime souvent pas ou point : Je n'ai presque point bougé d'ici »
MASS.: « Vous qui.... touchés de la grâce, ne bougez plus comme elle [Marie Madeleine] des pieds du sauveur.... »
SÉV.: « Je croyais que je ne ais d'ici ou de Vitré »
SÉV.: « M. de Larochefoucauld ne bouge plus de Versailles »
LA FONT.: « Je n'ai bougé toute nuit d'auprès d'elle »
LA FONT.: « Et mesurant les cieux sans d'ici-bas, Il connaît l'univers et ne se connaît pas »
LA FONT.: « Désormais je ne bouge et ferai cent fois mieux »
PASC.: « On trouvera insupportable de ne de la ville »
RÉGN.: « Sans de la terre, allez au firmament »
HAMILT.: « [Plaisirs] qu'il abandonnait pour ne d'auprès de ses charmes »
HAMILT.: « La famille du duc n'en bougeait »
BÉRANG.: « Du coin d'où le soir je ne bouge, J'ai vu le petit homme rouge »

 3   Fig. S'agiter, se soulever. Les mécontents n'osèrent pas .

REMARQUE
    1. Molière a fait de un verbe actif et réfléchi : Et personne, monsieur, qui se veuille Pour retenir des gens qui se vont égorger, Dép. am. V, 7. C'est un archaïsme (voy. l'historique) qui n'est plus usité : est neutre maintenant, et ne peut plus devenir réfléchi.
    2. Les puristes du siècle de Louis XIV, Marguerite Buffet et Caillières trouvaient que d'un lieu était un terme fort rude ou une façon de parler bourgeoise ; mais, comme on a vu, les meilleurs écrivains s'en sont servis.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Girart de Ross. 1789: .... Li verseïs [la chute] de Pierre Qui dort ne ne se bouge ne que fait une pierre
BERCHEURE: « Se li consuls se bouge »
    XV^ème siècle
FROISS.: « L'argent ne devoit estre contourné ailleurs ni de Paris »
     Bouciq. I, ch. 30: Le mareschal les convoya jusques à la vue de Galipoli, et de là ne se bougea afin de les secourir si aulcune chose leur advenoit
     Miracles de sainte Geneviève: Tenez-vous saintement en cloistre ; Là mettez peine à vous cognoistre ; N'en bougiez ; car le villoter Fait mains et maintes assoter
     Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 26: Je croy bien que je ne ay d'ici encore d'un mois
COMM.: « Et un peu de reconfort leur est venu, c'est que ladite dame, princesse de Castille et royne de Portugal, a esté grosse d'un enfant bougeant »
COMM.: « Et tira [le roy] à l'avant garde, qui jamais n'estoit bougée »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Ponocrates advisoyt quelque jour bien serain, onquel bougeoient on matin de la ville, et alloyent à Gentilly »
MARG.: « Maintenant je suis fort bien, et ay senti mon enfant »
MARG.: « Je vous prie encores me mander si l'intention du roy est que je ne bouge d'avecques la royne »
MARG.: « Elle n'a bougé de couchée [de son lit] depuis vostre partement, sinon ung jour ou deux qu'elle alla jusques en la garde-robe »
MONT.: « Le dieu leur respondit qu'ils ne bougeassent rien »
MONT.: « Il ne feut d'advis de de sa place »
AMYOT: « Ilz se desfirent l'un l'autre à combattre d'homme à homme au milieu de leurs deux armées, sans qu'elles se bougeassent »
AMYOT: « Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne le pied, ny reculer en arriere »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. bojar. Ménage a parlé de l'allemand wogen, s'agiter ; mais wogen donnerait guoguer et non . Diez a mis le doigt sur la vraie étymologie, remarquant, dans le provençal, bolegar, remuer, s'agiter, dont bojar et sont des contractions et qui répond à l'italien bulicare, bouillonner, qui est un fréquentatif du latin bullire, bouillir : bouillonner, et, de là, par métaphore, ne pas rester en place, .

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Couvrir de terre l'amas de bois destiné à faire le charbon.

ÉTYMOLOGIE
    Ici , c'est faire quelque chose d'arrondi, et il se rapporte probablement à bouge 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BOUGER. Ajoutez :

 4   V. a. Mettre en mouvement.
MALH.: « Elle [la matière] ne a, si personne ne la bouge »
RAC.: « Vingt-deux chariots à quatre roues ne l'auraient jamais pu de là »
    Rapprochez cet emploi de se cité de Molière.

ÉTYMOLOGIE
    Ajoutez : Saintong. s'é : Allons, mes amis, ébougez-vous donc un petit, dira un maître à ses ouvriers. On remarquera que la plus ancienne forme, qui ne remonte pas au delà du XIVe siècle, est se , v. réfléchi.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Se mouvoir de l'endroit où l'on est. "Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez. Si vous bougez, vous êtes mort."
Il s'emploie plus ordinairement avec la négation. "Je ne ai de là, puisque vous l'ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez pas. Ne bougez. Il ne bouge pas plus qu'une statue, pas plus que s'il était mort."
Fam., "Ne d'un lieu," Y être fort assidu. "Il ne bouge de cette maison. Il ne bouge pas du cabaret. Quand une fois il est à son atelier, dans son cabinet, il n'en bouge plus. Il ne bouge pas d'auprès de cette femme," Il est sans cesse auprès d'elle.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, au figuré, S'agiter d'une manière hostile, se soulever. "S'ils bougent, c'est à moi qu'ils auront affaire. Les mécontents n'osèrent pas ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Se mouvoir de l'endroit où l'on est. "Sivous bougez de votre place, vous me désobligerez".
On s'en sert plus ordinairement avec la négative. "Je ne ai de là, puisque vous l'ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez". Et on dit, qu'"Un homme ne bouge d'un lieu," pour dire, qu'Il y est fort assidu. "C'est une maison d'où il ne bouge. Elle ne bouge des Eglises. Il ne bouge de la Comédie, de l'Opéra. C'est un homme qui ne bouge de la Cour".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Se mouvoir de l'endroit où l'on est. "Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez."
On s'en sert plus ordinairement avec la négative. "Je ne ai de-là, puisque vous l'ordonnez." Et on dit, qu'"Un homme ne bouge d'un lieu," pour dire, qu'Il y est fort assidu. "C'est une maison d'où il ne bouge. Elle ne bouge des Églises. Il ne bouge de la Comédie, de l'Opéra. C'est un homme qui ne bouge de la Cour."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Se mouvoir de l'endroit où l'on est. Il ne se dit qu'avec la négative, dit "La Touche", et n'est en usage que dans le style familier. L'"Acad." le disait sans négative, et n'en distinguait pas l'usage: Si "tu bouges" de là, je t'assommerai.
- Dans la dernière édition, elle dit qu'on s'en sert plus ordinairement avec la négative; et nous ajoutons, qu'ordinairement aussi on suprime "pas": 'Il "ne bouge du" cabaret, "de" l'Église, "d'auprès" du Roi: "ne bougez", etc. 'Ah! oui, dit-il, nous nous valons bien, l'un pour demander à boire, l'aûtre pour en aporter, mais "ne bougez", je n'ai pas soif. "Mariv."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Se mouvoir. "Si tu bouges de là, je t'assommeray".
Il s'employe plus ordinairement avec la negative. "Je ne ay de là. il ne bouge de la Cour. il ne bouge d'auprés du Roy. que personne ne bouge".

Emplacement dans le dictionnaire :

bouffer bouffi bouffir bouffissure bouffon bouffonner bouffonnerie

bouge bougeoir bougette bougie bougié bougîe

bougier bougillon bougon bougonner bouguière bouillant bouille

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...ou de la menthe. Des petites filles en costumes locaux s'approchèrent de nos tables. Plusieurs avaient de beaux yeux ; leur misère donnait à toutes une grâce florentine. Elles nous regardaient sans bouger. Au moindre geste, fût-ce si nous prenions nos verres, elles tressaillaient, tortillaient leurs doigts, cachaient leurs cheveux. Vous aurez idée de cette délicatesse par les oiseaux de nos jardins...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...situation initiale à une certaine situation finale. De plus un même point de ce premier espace correspondra à (...) et à (.......), si (...) est une série dont nous savons qu'elle ne fait pas bouger le doigt d. De même à chaque élément du continu c', ou à chaque point du second espace tactile correspond une série de sensations (...), et un même point correspondra à (...) et (.......) si (...)...

Citation n°3 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...élément du continu c', ou à chaque point du second espace tactile correspond une série de sensations (...), et un même point correspondra à (...) et (.......) si (...) est une série qui ne fait pas bouger le doigt d'. Ce qui nous fait donc distinguer les séries (...) et (...), c'est que les premières n'altèrent pas les impressions tactiles éprouvées par le doigt d et que les secondes conservent...

Citation n°4 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...porte s'ouvre, ou que deux de ces parois s'écartent ? -mais bien entendu, répondra-t-on, il faut qu'on suppose que ces parois restent immobiles. -oui, mais il est évident que moi, j'ai le droit de bouger ; et alors les parois que nous supposons en repos absolu seront en mouvement relatif par rapport à moi. -oui, mais un pareil mouvement relatif ne peut pas être quelconque, quand des objets sont en...

Citation n°5 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...pas rêvé. Elle se leva pour mieux voir : les ombres confondues se détachaient sur le lointain vaporeux de la sente. Elle retomba sur la dalle de pierre et s'y abîma ; elle y resta longtemps sans bouger, le regard errant à la surface de l'eau brillante où flottaient les cupules de glands. Il se faisait en elle, au milieu du silence, un bruit de choses brisées, un ravage d'espoirs détruits, emportés...